tekst flight safety instruction

juffie81
07 Jul, 2009 22:06

Wie heeft er een kant en klare nederlandse tekst van de instructie die je krijgt aan het begin van een vlucht??

Ik sta voor de klas en moet een toneelstukje opvoeren, vandaar…

Bedankt!!

Bewerkt 05 Mei, 2014 21:51
Stessa
08 Jul, 2009 23:01

Hee juffie hier een stukje van KLC…

Dames en heren hartelijk welkom aan boord van deze Embrear vlucht naar …

Wij vragen u al u handbagege op te bergen in de bagagebakken boven u hoofd of onder de stoel voor u.

In geval van een evacuatie dient u alle persoonlijke bezittingen achter te laten.

Dank u.

Purser
09 Jul, 2009 09:02

Goedemorgen/-middag/-avond dames en heren.

Mijn naam is … en ik vandaag uw purser op deze vlucht naar … (en …).

Namens *****, gezagvoerder dhr./mevr. … en zijn/haar bemanning heet ik u van harte

welkom aan boord van deze Boeing 737.

De verwachte vluchtduur bedraagt … uur en … minuten.

Ik maak u erop attent dat roken aan boord niet is toegestaan.

Uw handbagage dient opgeborgen te zijn in de bagagevakken boven uw hoofd of onder de stoel

voor u, zodat het gangpad en de uitgangen niet worden geblokkeerd. Zit u echter op rij 1, 14 of 15

dan dient u al uw handbagage in de bagagevakken boven uw

hoofd te plaatsen. Vanwege veiligheidsvoorschriften mag u op deze rijen geen

handbagage op de vloer plaatsen.

Het gebruik van elektronische apparatuur is niet toegestaan zolang de verlichting van het teken

stoelriemen vast aan is en op verzoek van de cabinebemanning.

Gebruik van elektronische apparatuur welke een signaal zendt of ontvangt, zoals bijvoorbeeld uw

mobiele telefoon, is in het geheel niet toegestaan. Mobiele telefoons dienen vanaf nu

uitgeschakeld te zijn, inclusief de flight mode.

Wilt u de stoelriem vastmaken, het tafeltje voor u inklappen en de rugleuning van uw stoel

rechtop zetten.

Dan vraag ik nu graag uw aandacht voor de veiligheidsinstructies.

Mocht u na afloop hiervan nog vragen hebben, dan beantwoorden wij die graag.

Ik wens u namens de gehele bemanning een prettige vlucht toe.

STOELRIEM

Wij laten u zien hoe de stoelriem wordt gesloten, aangetrokken en geopend.

ZUURSTOF

Gedurende deze vlucht bevinden wij ons in een drukcabine. Wanneer de luchtdruk wegvalt,

komen er uit de luikjes boven u zuurstofmaskers tevoorschijn. Ga dan onmiddellijk zitten.

Trek één van de maskers naar u toe, dit opent de zuurstof toevoer. Plaats het masker over neus

en mond, bevestig de hoofdband en adem normaal. Als u met kinderen reist, zet dan eerst zelf

een masker op zodat u daarna de kinderen kunt helpen.

Volgt u verder de instructies van uw bemanning.

ZWEMVEST

Het zwemvest bevindt zich in een pakje onder uw stoel. Alleen als u hiertoe de opdracht krijgt,

haalt u het pakje tevoorschijn, u trekt aan de strip, neemt het zwemvest eruit en ontvouwt het.

Steek uw hoofd door de halsopening, bevestig de band via de rug aan de clip aan de voorzijde

en trek de band aan.

Blaas het zwemvest op door een ruk te geven aan het rode label onderaan. Dit mag u pas doen

bij het verlaten van het vliegtuig. Eventueel bijvullen is mogelijk door in het rode pijpje te blazen.

Op één van de schouders bevindt zich een lampje dat gaat branden zodra de batterij in aanraking

komt met water.

NOODUITGANGEN EN VLOERVERLICHTING 700/800

Dit vliegtuig heeft 6(8) nooduitgangen. Dit zijn: 2 deuren voor in de cabine, 2(4) luiken boven

de vleugels en 2 deuren achter in de cabine.

U kunt de uitgangen ook vinden met behulp van de vloerverlichting. Deze bevindt zich aan de

linkerkant / beide zijden van het gangpad. Een rode streep of het einde van een groene streep

geeft aan dat u zich bij een uitgang bevindt. Alle uitgangen kunt u ook herkennen aan de bordjes

EXIT. Bij de deuren klinkt tevens een geluidsignaal.

Tenslotte vindt u een kaart met uitgebreide veiligheidsinstructies in de stoelzak voor u.

Wij verzoeken u deze kaart voor de start zorgvuldig te bestuderen en nogmaals te kijken waar

de voor u dichtstbijzijnde uitgangen zich bevinden.

Dames en heren, ik dank u voor uw aandacht en namens de gehele bemanning wens ik u een

prettige vlucht.

VERLICHTING

Vanwege standaard veiligheidsvoorschriften dimmen wij de cabineverlichting tijdens de start en

landing. Er bevindt zich een leeslampje in het paneel boven uw hoofd.

...
01 Okt, 2010 18:45

Purser Schreef:

——————————————————-

> Goedemorgen/-middag/-avond dames en heren.

> Mijn naam is … en ik ben vandaag uw purser op deze

> vlucht naar … (en …).

> Namens (maatschappij), gezagvoerder dhr./mevr. … en

> zijn/haar bemanning heet ik u van harte

> welkom aan boord van deze Boeing 737.

> De verwachte vluchtduur bedraagt … uur en …

> minuten.

> Ik maak u erop attent dat roken aan boord niet is

> toegestaan.

> Uw handbagage dient opgeborgen te zijn in de

> bagagevakken boven uw hoofd of onder de stoel

> voor u, zodat het gangpad en de uitgangen niet

> worden geblokkeerd. Zit u echter op rij 1, 14 of

> 15

> dan dient u al uw handbagage in de bagagevakken

> boven uw

> hoofd te plaatsen. Vanwege

> veiligheidsvoorschriften mag u op deze rijen geen

> handbagage op de vloer plaatsen.

> Het gebruik van elektronische apparatuur is niet

> toegestaan zolang de verlichting van het teken

> stoelriemen vast aan is en op verzoek van de

> cabinebemanning.

> Gebruik van elektronische apparatuur welke een

> signaal zendt of ontvangt, zoals bijvoorbeeld uw

> mobiele telefoon, is in het geheel niet

> toegestaan. Mobiele telefoons dienen vanaf nu

> uitgeschakeld te zijn, inclusief de flight mode.

> Wilt u de stoelriem vastmaken, het tafeltje voor u

> inklappen en de rugleuning van uw stoel

> rechtop zetten.

> Dan vraag ik nu graag uw aandacht voor de

> veiligheidsinstructies.

> Mocht u na afloop hiervan nog vragen hebben, dan

> beantwoorden wij die graag.

> Ik wens u namens de gehele bemanning een prettige

> vlucht toe.

>

> STOELRIEM

> Wij laten u zien hoe de stoelriem wordt gesloten,

> aangetrokken en geopend.

>

> ZUURSTOF

> Gedurende deze vlucht bevinden wij ons in een

> drukcabine. Wanneer de luchtdruk wegvalt,

> komen er uit de luikjes boven u zuurstofmaskers

> tevoorschijn. Ga dan onmiddellijk zitten.

> Trek één van de maskers naar u toe, dit opent de

> zuurstof toevoer. Plaats het masker over neus

> en mond, bevestig de hoofdband en adem normaal.

> Als u met kinderen reist, zet dan eerst zelf

> een masker op zodat u daarna de kinderen kunt

> helpen.

> Volgt u verder de instructies van uw bemanning.

>

> ZWEMVEST

> Het zwemvest bevindt zich in een pakje onder uw

> stoel. Alleen als u hiertoe de opdracht krijgt,

> haalt u het pakje tevoorschijn, u trekt aan de

> strip, neemt het zwemvest eruit en ontvouwt het.

> Steek uw hoofd door de halsopening, bevestig de

> band via de rug aan de clip aan de voorzijde

> en trek de band aan.

> Blaas het zwemvest op door een ruk te geven aan

> het rode label onderaan. Dit mag u pas doen

> bij het verlaten van het vliegtuig. Eventueel

> bijvullen is mogelijk door in het rode pijpje te

> blazen.

> Op één van de schouders bevindt zich een lampje

> dat gaat branden zodra de batterij in aanraking

> komt met water.

>

> NOODUITGANGEN EN VLOERVERLICHTING 700/800

> Dit vliegtuig heeft 6(8) nooduitgangen. Dit zijn:

> 2 deuren voor in de cabine, 2(4) luiken boven

> de vleugels en 2 deuren achter in de cabine.

> U kunt de uitgangen ook vinden met behulp van de

> vloerverlichting. Deze bevindt zich aan de

> linkerkant / beide zijden van het gangpad. Een

> rode streep of het einde van een groene streep

> geeft aan dat u zich bij een uitgang bevindt. Alle

> uitgangen kunt u ook herkennen aan de bordjes

> EXIT. Bij de deuren klinkt tevens een

> geluidsignaal.

>

> Tenslotte vindt u een kaart met uitgebreide

> veiligheidsinstructies in de stoelzak voor u.

> Wij verzoeken u deze kaart voor de start

> zorgvuldig te bestuderen en nogmaals te kijken

> waar

> de voor u dichtstbijzijnde uitgangen zich

> bevinden.

> Dames en heren, ik dank u voor uw aandacht en

> namens de gehele bemanning wens ik u een

> prettige vlucht.

>

> VERLICHTING

> Vanwege standaard veiligheidsvoorschriften dimmen

> wij de cabineverlichting tijdens de start en

> landing. Er bevindt zich een leeslampje in het

> paneel boven uw hoofd.

cindy
03 Okt, 2011 16:43

Hallo heeft er iemand toevallig een flight safety demo tekst in het duits?

Die tijdens de demo word opgelezen, ik moet de tekst namelijk helemaal op lezen en mijn klasgenoot voert dan de demo uit.

Wie kan mij helpen??

gr. Cindy

mn
03 Okt, 2011 17:06

Cindy, de hele demo staat hierboven in het Nederlands beschreven. Even in het Duits vertalen, en klaar!!!

susan
01 Nov, 2011 19:40

:) leuk kan ik oefenen voor m,n opleiding

ca
01 Nov, 2011 20:49

gewoon op youtube de videodemonstratie van lufthansa opzoeken!

Thom
07 Feb, 2012 15:04

Goedenmorgen/middag/avond dames en heren!

Welkom bij …! Deze vlucht gaat naar …….. .

Wij vertrekken over enkele minuten wilt uw, daarom uw stoelriemen vast zetten, NIET meer gaan lopen en AL uw hand-bagege boven uw doen!

Ik wens uw verder nog een fijne vlucht!

Dank u!!